Die Neue HafenCity ist die Stadt der kurzen Wege. Ein weit verzweigtes Streckennetz von Fahrrad- und Fußwegen sowie zahlreiche gestaltete Freiflächen laden zum Bummeln und Gucken ein - so wie hier am Dalmannkai.

An den Dalmannkai-Treppen genießen heute viele Hamburger und Touristen die ersten warmen Frühlingssonnenstrahlen.

Der Wohnturm Marco-Polo-Tower und die Deutschlandzentrale des Konsumgüterkonzerns Unilever befinden sich direkt neben dem Hamburg Cruise Center.

Blick von den Strandkai-Terassen am Unileverhaus auf die Baustelle der Elbphilharmonie.

Blick auf die Neue HafenCity von der Elbe.

Der Blick auf die HafenCity von oben aus dem HighFlyer Hamburg (Januar 2012). Gut zu erkennen sind die alten Kaispeicher im rechten Teil des Bildes. Links davon entsteht immer noch die Neue HafenCity.

Vergleichsbild aus dem April 2011.

Blick in den Sandtorhafen mit dem Traditionsschiffhafen und den Wohn- und Bürogebäuden Am Sandtorkai.

Heute liegen im Traditionsschiffhafen das Dampfschiff Schaarhörn, die Dreimast-Barkentine Loth Loriën, der 1962 gebaute Schlepper FAIRPLAY VIII, das Feuerloeschboot Repsold sowie weitere historische Schiffe.

Das Dampfschiff Schaarhörn in seinem Winterliegeplatz im Sandtorhafen.

Eine Ausnahme in der ansonsten zugepflasterten HafenCity bildet der kleine Sandtorpark mit Hügeln und einer als Spielwiese gestaltete Grünfläche. Er wurde im April 2011 als erste Grünanlage der HafenCity fertiggestellt.

Im historischen Kaispeicher B stellt das Internationale Maritime Museum Hamburg 3.000 Jahre Seefahrtsgeschichte aus.

Das Internationale Maritime Museum Hamburg im Abendlicht.

Mit seinen variierenden Fassadenelemengten fällt das Sumatrakontor im Überseequartier Nord besonders auf. Mieter für die Büros des 2010 fertiggestellten Gebäudes werden aber noch gesucht.

Im nördlichen Überseequartier ist eine Fußgängerzone mit Einzelhandelsgeschäften entstanden.

An der Ostspitze der Neuen HafenCity - der Ericusspitze - sind zwei sehr markante Bürogebäude entstanden: das Ericus-Contor (links) mit seiner unverwechselbaren, sechsgeschossigen Öffnung der Fassade und das neue Spiegel-Gebäude (rechts) mit seiner nach Norden als "Fenster zur Stadt" geöffneten Fassade.

Nordseite des neuen Spiegel-Gebäudes mit der als "Fenster zur Stadt" geöffneten Fassade, in der sich die Bürogebäudes des Bezirksamtes Hamburg-Mitte spiegeln.

Treppen neben der im Bau befindlichen Elbphilharmonie.

Büro- und Wohnbebauung am Grasbrookhafen.

Zwischen Unilever-Haus und dem Hamburg Cruise Center 1 wurde ein View Point errichtet.

Blick vom View Point auf die Marco-Polo-Terassen.

Die Hamburger Niederlassung des Software-Konzerns SAP an den Marco-Polo-Terrassen. Laut Medienberichten will SAP den seit 2003 laufenden Mietvertrag nicht verlängern in den Stadtteil Rotherbaum in einen Neubau umziehen.

Zum Schluß: "Entdecken" ist ein Motto der HafenCity. Und so ist es kein Zufall, dass viele öffentliche Bereiche nach berümten Entdeckern benannt worden sind: Vasco da Gama, Magellan, Marco Polo.